Наблюдаются временные сложности с дозвоном на номер 8(495) 737-6434 с региональных сотовых операторов и МТС.

Корзина

Обои OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-01

Артикул: 10270-01
ожидается поступление
Складская программа
3 875 
рул.
избранное
Длина рулона (м): 10.05
Ширина рулона (м): 1.06
Подгон в рулоне (cм): 64
Срок поставки: ожидается поступление.
Складская программа
Москва:

При заказе от 20 000 руб — бесплатно до подъезда, в пределах МКАД

Самовывоз — склад рядом с м. Бауманская.

Любой город России, Белоруссии и Казахстана:

Возможна Доставка до подъезда!

При заказе от 20 000 руб. — до терминала Транспортных Компаний ПЭК, СДЭК, КИТ (и других) в Вашем городе -бесплатно.

  • Банковской картой (Visa, MasterCard, Maestro)
  • Наличными
  • Банковский перевод
Фабрика
Коллекция
59 артикулов
Характеристики
Артикул: 10270-01
Коллекция: Inspiration by Dieter Langer
Фабрика: OVK Design
Фабрика
Производитель обоев OVK Design – известная компания, которая зарекомендовала себя на рынке декоративных материалов благодаря своему уникальному подходу к дизайну и высокому качеству своих продуктов. Ее история началась в 2005 году, когда компания была осн
Длина: 10.05 м.
Ширина: 1.06 м.
Раппорт: 64 cм.
Рисунок: Абстрактный рисунок
Вид обоев: Виниловые на флизелине
Вид обоев
Виниловые обои обычно выпускаются на бумажной или флизелиновой основе. Вторые отличаются более высокой прочностью и устойчивостью к воздействиям воды, УФ-лучей, механическим повреждениям. Благодаря толщине позволяют маскировать неровности стен.
Основа: Флизелин
Покрытие: Виниловое
Цвет: Бежевый
Цвет
Бежевые обои универсальны, зачастую они используются в качестве основного фона. Бежевые оттенки уместны как в спальне, так и на кухне. На обоях бежевого цвета хороши как мелкие геометрические узоры, так и крупные растительные рисунки, а также позолота.
Тип обоев: Рулонные 1м, Моющиеся
Помещение: Гостиная, Прихожая, Спальня
Помещение
Обои в прихожую должны быть прочными, устойчивыми и моющимися. Однотонные, светлые, с вертикальными полосками или мелким узором зрительно увеличат коридор. Имитация под кирпич, дерево или штукатурку идеально скроет все возможные неровности стен.
Год: 2020
Стиль: Современный стиль
Тон: Светлые
Обои 10270-01 от производителя OVK Design коллекция Inspiration by Dieter Langer , по цене 3 875 руб. Складская программа. Российская фабрика Ovk Design выпускает недорогие, но качественные обои на флизелине. Цвет - бежевый. Бежевый цвет воспринимается большинством людей, поэтому считается универсальным в декоре. Страна производитель - Россия. Вид обоев - виниловые, виниловые на флизелине. Рисунок абстрактный рисунок. Декор с неопределенными образами – атрибут современного интерьера.
Похожие обои по рисунку
Обои Erismann Spotlight 2 ER12198-14
Арт. ER12198-14
На складе: 12
Обои Erismann Spotlight 2 ER12198-37
Арт. ER12198-37
На складе: 8
Обои Andrea Rossi Berggi 54444-4
Арт. 54444-4
На складе более: 50
Обои Andrea Rossi Berggi 54444-3
Арт. 54444-3
На складе более: 50
Обои Grandeco Belize BZ3005
Арт. BZ3005
На складе: 4
Обои Grandeco Belize BZ3405
Арт. BZ3405
На складе: 24
Обои Grandeco Belize BZ3402
Арт. BZ3402
На складе: 24
Обои Артекс Adele AR11181-05
Арт. AR11181-05
На складе: 18
Обои Артекс Adele AR11181-03
Арт. AR11181-03
На складе: 18
Обои Артекс Adele AR11181-02
Арт. AR11181-02
На складе: 18
Обои Артекс Adele AR11181-04
Арт. AR11181-04
На складе: 17
Обои Артекс Adele AR11171-02
Арт. AR11171-02
На складе: 18
Обои Zambaiti Parati Mini Trend 15515
Арт. 15515
На складе: 24
Обои Zambaiti Parati Mini Trend 15517
Арт. 15517
На складе: 12
Обои Артекс Adele AR11110-02
Арт. AR11110-02
На складе более: 50
Обои Артекс Adele AR11021-02
Арт. AR11021-02
На складе более: 50
Обои Grandeco Gloria R158112
Арт. R158112
На складе: 16
Обои Rasch Allegretto 509243
Арт. 509243
На складе: 36
Обои Grandeco Originale R168112
Арт. R168112
На складе: 10
Обои Fipar Burlesque R23927
Арт. R23927
На складе более: 59
Обои Fipar Burlesque R23939
Арт. R23939
На складе более: 100
Обои Fipar Burlesque R23940
Арт. R23940
На складе более: 61
Обои Fipar Burlesque R23922
Арт. R23922
На складе: 14
Обои Fipar Burlesque R23928
Арт. R23928
На складе: 35
Обои Fipar Burlesque R23920
Арт. R23920
На складе более: 59
Обои Fipar Burlesque R23921
Арт. R23921
На складе: 30
Обои Fipar Burlesque R23905
Арт. R23905
На складе: 24
Обои Fipar Burlesque R23902
Арт. R23902
На складе: 26
Обои Fipar Burlesque R23901
Арт. R23901
На складе: 19
Сопутствующие товары
Лепнина ORAC Карнизы SX162F
Арт. SX162F
На складе: 325
Лепнина ORAC Молдинги PX164
Арт. PX164
На складе: 415
Лепнина ORAC Карнизы C354
Арт. C354
На складе: 508
Лепнина ORAC Плинтуса SX171
Арт. SX171
На складе: 471
Лепнина ORAC Карнизы C323
Арт. C323
На складе: 2217
Лепнина ORAC Плинтуса SX185
Арт. SX185
На складе: 389
Лепнина ORAC Молдинги SX182
Арт. SX182
На складе: 5458
Лепнина ORAC Декоративные элементы R52
Арт. R52
На складе: 100
Лепнина ORAC Декоративные элементы G70
Арт. G70
На складе: 13
Лепнина ORAC Карнизы C400
Арт. C400
На складе: 200
Другие обои этой коллекции
Обои OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10272-05
Арт. 10272-05
На складе: 1
Обои OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10273-04
Арт. 10273-04
На складе: 1
Другие коллекции фабрики

Отзывы

Средняя оценка по отзывам: 5

26.08.2024

Марина

Достоинства:

Нет

Показать весь комментарий

Комментарий:

Прекрасный магазин, покупала дважды обои и оба раза на дачу. В августе 24 клеила акцентную стену в комнате. По работе с клиентами, всё ненавязчиво, менеджеры не напрягают сообщениями пока вы думаете, не подгоняют. Есть связь по вотсапу, и всегда можно запросить фото обоев из каталога.Заказ делала на сайте с самовывозом, от метро очень удобно добираться на транспорте. Есть парковка вдоль ТЦ , где находится шоу-рум, но я на общественном транспорте добиралась.

Показать весь комментарий

06.05.2024

Таисия Ш.

Достоинства:

Нет

Показать весь комментарий

Комментарий:

Хочу поблагодарить Светлану и Жанну за помощь в подборе обоев. Я не первый раз делаю заказ и очень довольна качеством обоев и доброжелательным отношением. Специалисты с опытом сразу вникают, предлагают варианты - это очень приятно, когда ты устала от мук выбора) Ассортимент огромный - искала основные обои 3 дня, потом еще столько же компаньоны. Когда уже отчаялась определиться, обратилась за помощью и мне реально помогли найти точные оттенки, чтобы всё совпало! Советую все знакомым, кто делает ремонт и сама отныне постоянный клиент. СПАСИБО!

Показать весь комментарий

20.01.2024

Лилия Калинина

Достоинства:

Нет

Показать весь комментарий

Комментарий:

Отличная компания! Покупаю обои уже на вторую квартиру, с разницей в 8 лет, качество не упало ни в обслуживании, ни в ассортименте! Так держать! Особая благодарность Жанне и Сергею)

Показать весь комментарий

04.08.2023

Ольга С.

Достоинства:

Нет

Показать весь комментарий

Комментарий:

Рекомендую всем кто в поиске фресок и обоев, такого изобилия я ни где не видела. На любой вкус, цвет и кошелек. Клиентоориентированность на 100 %, везде нужно ждать 3-5 дней, в этом салоне на кануне оформила заказ, сегодня забрала. Удачи и процветания

Показать весь комментарий

15.09.2023

Елена Труханова

Достоинства:

Нет

Показать весь комментарий

Комментарий:

Очень хороший магазин, отзывчивый менеджер Ирина, все оперативно подсказала, узнала и оформила. Было очень важно получить обои в короткий срок. Рекомендую.

Показать весь комментарий
<
>

Поделиться артикулом

Поделиться в соцсетях

Отправить товары на e-mail

Обои компаньоны для OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-01:
OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10271-01 (по 3875 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10275-01 (по 3875 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10276-03 (по 3875 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10277-01 (по 3700 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10277-03 (по 3700 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10277-06 (по 3700 руб.)

Обои OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-01 в другом цвете:
OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-02 (по 3875 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-03 (по 3875 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-04 (по 3875 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-05 (по 3200 руб.), OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-06 (по 3875 руб.)
Доставка

Обои OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-01

Доставка по Москве и Подмосковью осуществляется сервисной службой нашего интернет-магазина. Машина выезжает в рабочие дни с 10 до 19 часов. Если вам необходимы индивидуальные условия и узкий временной интервал, эта опция оплачивается отдельно. Подробности можно узнать у менеджера при оформлении заказа.

Стоимость доставки:

  • по Москве в пределах МКАД – 500 руб.;
  • за пределами МКАД – 700 руб. (до 10 км) или 1 000 руб. (до 20 км).

Бесплатная доставка по Москве в пределах МКАД возможна для заказов ценой свыше 20 000 руб. Курьер привезет продукцию к подъезду. Подъем на этаж производится за дополнительную плату. Стоимость подъема:

  • Доставка до квартиры одно место вне зависимости от габаритов - 300 р., далее 100 руб за каждую коробку/упаковку, при наличии лифта.
  • При отсутствии лифта стоимость подъема согласовывается с менеджером.
  • При осуществлении доставки до квартиры, необходимо обеспечить проезд автомобиля курьера к подъезду

Дату доставки необходимо согласовать с менеджером. Вместе с товаром курьер передаст вам бухгалтерские документы. Обращаем ваше внимание на то, что бесплатная доставка возможна только для обоев. Она не распространяется на лепнину и декор.

Если вы проживаете в регионах России, мы можем отправить продукцию транспортной компанией. Товары отгружаются только после полной предоплаты. Цена услуг зависит от выбранного вами перевозчика. Мы работаем со следующими экспедиторами:

  • ПЭК;
  • СДЭК;
  • «ЖелДорЭкспедиция»;
  • «Энергия».

Если отправка осуществляется через службу СДЭК, доставка производится только до пункта выдачи, а не до постамата.

Доставка груза до терминала экспедитора в Москве бесплатна. Также возможна бесплатная доставка до терминала транспортной компании в вашем городе. Для этого должны быть выполнены следующие условия.

  • Стоимость товаров свыше 20 000 руб.
  • В заказе нет лепнины и декора.
  • Вы проживаете в Центральном, Северо-Западном, Южном, Приволжском федеральном округе или в некоторых населенных пунктах Уральского ФО.
  • В вашем городе есть терминал выбранной вами транспортной компании.

После того, как мы сдадим груз перевозчику, у нас появится номер накладной. По нему можно отслеживать перемещение заказа. Этот номер легко уточнить у менеджера. Также информация будет выслана на электронную почту и в смс сообщении.

При желании вы можете заказать и другие услуги: страхование груза, обрешетку и др. Они оплачиваются отдельно. Кроме того, дополнительная плата взимается за курьерскую доставку от терминала экспедитора в вашем городе до конкретного адреса.

Оплата

Обои OVK Design Inspiration by Dieter Langer 10270-01

У нас предусмотрено несколько способов оплаты:

  • наличные денежные средства;
  • безналичный перевод для физ. и юрлиц.

Наличными вы можете расплатиться при оформлении заказа в нашем шоу-руме. Он расположен по адресу: г. Москва, м. Бауманская, ул. Ф.Энгельса, д.75, строение 11, Бизнес-Центр «Пальмира», 1 этаж.

Оплата банковской картой осуществляется онлайн, без комиссии. После оформления заказа вы будете перенаправлены на платежный шлюз банка (АКБ «Авангард»). Соединение и информация, передаваемая через шлюз, надежно шифруются. Для этого используется протокол шифрования SSL.

АКБ «Авангард» гарантирует конфиденциальность передаваемой информации. Ваши данные надежно защищены. Посторонние люди не получат к ним доступ. Исключение составляют случаи, предусмотренные законодательством Российской Федерации. Если ваш банк поддерживает технологию безопасного проведения интернет-платежей, возможно, при оплате вам придется ввести специальный пароль.

Оплата производится в соответствии с требованиями платежных систем МИР, Visa Int. и MasterCard Europe Sprl.

Расплатиться за покупки безналичным способом можно в следующих случаях:

  • оплата банковской картой (МИР, Visa, MasterCard) в шоу-рум;
  • оплата банковской картой по ссылке на сайте;
  • оплата по qr-коду;
  • оплата в любом офисе банка «Авангард»;
  • перечисление денежных средств на расчетный счет по банковским реквизитам для физлиц и юрлиц.

С юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями мы работаем по полной предоплате. Менеджер сформирует счет. Оплатите его и направьте копию платежного поручения менеджеру, или на электронную почту info@oboi-ma.ru

Банковские реквизиты организации:

Общество с ограниченной ответственностью «Обойма»

Юридический и фактический адрес: 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 11

ОКАТО 18104390

ОГРН 1137746778069

ИНН 7701369173 КПП 770101001

БИК 044525201

к/с 30101810000000000201

р/с 40702810342100000054 в ПАО АКБ «Авангард» г.Москва

Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на наш расчетный счет. После этого мы начнем готовить заказ к отгрузке. Если у вас остались какие-либо вопросы, свяжитесь с нами по телефону: 8(495)737-64-34

Гарантия и возврат товара

По закону РФ от 07.02.1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей», вы можете вернуть товар надлежащего качества. При этом, должны быть соблюдены несколько условий:

  • товарный вид и заводская упаковка сохранены;
  • имеются документы, подтверждающие покупку продукции.

Если документы об оплате и товарно-транспортные накладные не сохранились, вы можете приложить в качестве доказательства покупки другие свидетельства.

Заказы, оформленные через сайт, по телефону или электронной почте, считаются дистанционными. Для такой продукции срок возврата составляет семь дней после ее получения. До получения вы можете отказаться от изделий в любой момент.

Возврат денежных средств производится на ту же банковскую карту (или счет), с которой производилась оплата. Срок возврата зависит от вашего банка. Он может составлять от пяти до тридцати дней.

Если вы приобрели изделия в шоу-руме, срок их возврата составляет четырнадцать дней с момента получения покупателем. При этом, действуют те же условия, что и для товаров, купленных через интернет-магазин (сохранены товарный вид, заводская упаковка и т.д.). Вы можете обменять продукцию на аналогичную (если она имеется на складе) или оформить возврат денежных средств. При этом, стоимость доставки и подъема на этаж не компенсируется. Обратную доставку (если она необходима) оплачивает покупатель. Заказ можно вернуть только целиком, не частями.

Обращаем ваше внимание на то, что вы не вправе отказаться от товаров надлежащего качества, которые могут быть использованы только приобретателем. В эту категорию входят:

  • обои с определенным номером партии, которые заказываются на фабрике под конкретного покупателя;
  • обои, продающиеся погонными метрами;
  • декоративная штукатурка;
  • колерованные ЛКМ и др.

В случае, если вы обнаружили заводской брак, можете обменять товар на аналогичный или запросить возврат денежных средств. Для этого вам необходимо в течение трех дней после обнаружения брака связаться с менеджером и предоставить ему следующие данные:

  • этикетки с бракованных рулонов (с указанием завода-производителя);
  • четкие фотографии бракованной продукции и неиспользованные остатки от первого рулона.

Претензии не принимаются если:

  • от одного рулона отрезано больше двух полос;
  • произведен неправильный монтаж (и из-за этого возникли проблемы со стыком).
Самовывоз

Помимо курьерской доставки, предусмотрена возможность самовывоза по адресу:

г. Москва, м. Бауманская, ул. Ф. Энгельса, д. 75, строение 11, Бизнес-Центр «Пальмира», 1 этаж;

Режим работы:

  • в будние дни – с 10 до 19 часов;
  • в субботу, воскресенье - с 11 до 17 часов.

Такой способ доставки удобен тем, что вы не привязаны ко времени и можете забрать товар в любой момент, когда вам будет удобно.

Если вы хотите получить заказ самостоятельно, не забудьте указать этот факт при оформлении заказа. Заказ можно оформить несколькими способами:

  • в шоу-рум по адресу: г. Москва, станция метро Бауманская, ул. Ф.Энгельса, д.75, строение 11, Бизнес-Центр «Пальмира», 1 этаж;
  • по телефонам: 8-999-909-7777 (+whats app), 8(495)737-64-34 , или 8(800)555-64-34 (звонок бесплатный);
  • по электронной почте info@oboi-ma.ru ;
  • на сайте нашего интернет-магазина.

В шоу-рум имеются актуальные каталоги и образцы изделий.

Если вы оформляете заказ на сайте, добавьте выбранные позиции в раздел «Корзина». Соответствующая кнопка расположена в карточке каждого товара рядом с его изображением. Перейдите в «Корзину» для того, чтобы отредактировать количество рулонов и удалить ненужные позиции. Иконка раздела находится в правом верхнем углу страницы. Затем заполните раздел «Данные покупателя». Внимательно проверьте правильность написания телефона и электронной почты. Если они будут неверными, наш менеджер не сможет с вами связаться. Для завершения покупки нажмите кнопку «Отправить заявку».

В случае, если вы оформили заказ поздно вечером, дождитесь следующего дня. Наш менеджер свяжется с вами в рабочее время. В будние дни время ответа может составлять до 30 минут. Наш сотрудник уточнит все данные, сообщит о сроках доставки и выставит счет на оплату. При выборе доставки путем самовывоза, обязательно предупредите об этом менеджера.

Оплатить заказ можно в шоу-рум, картой по ссылке на сайте, qr- коду, или по счету от физ, или юр. лиц. Перевозите изделия аккуратно. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в ходе неправильной транспортировки (если вы забрали товар самостоятельно).

Интересные статьи

  • Какие обои выбрать в офис
       
    Популярность обоев как декоративной стеновой отделки в офисах не меньше, чем в жилых домах и квартирах. Преимущества все те же – привлекательный вид, быстро наклеиваются, легко удаляются. Понятие «офис» в контексте оформления стен – это одно или несколько рабочих помещений, в которых необходимо выдержать деловую обстановку. Это означает, что стены своим декором не должны отвлекать, а сам декор не должен быть навязчивым. Но, выбирая обои в офис, учитывая важность принятых там решений, следует уделить особое внимание психоэмоциональному аспекту восприятия. Начнем с определения, а именно: что такое офис? В это понятие входят рабочие помещения от штабов больших компаний до самых маленьких частных кабинетов для оказания различных услуг. Но у всех офисов есть несколько общих черт: коммерческая направленность, прием посетителей, рабочая обстановка. Большинство офисов представляют собой кабинеты, в которых работают люди за столами с оргтехникой. В больших офисах и... Читать дальше
  • Как подобрать обои в спальню: разбираем основы
    Как подобрать обои в спальню, чтобы создать в ней уют? Здесь проводится значительная часть времени: спим целую треть своей жизни, читаем книги или смотрим телевизор перед сном. Это не парадная комната, сюда не приводят друзей и просто гостей, поэтому нет необходимости производить на них впечатление. Интерьер личной территории должен отражать именно ваш вкус. Но, даже имея предпочтения в стиле и дизайне, представляя, какую «одежду» для стен хотелось бы видеть, легко потеряться среди богатства выбора, предоставляемого лучшими современными производителями обоев и нашим интернет магазином. Смотреть еще обои с надписями для спальни от 1500 руб. Выбор обоев в спальню по экологичности В спальне важна экологичность применяемых материалов. Среди популярных видов обоев, нужно выбрать натуральные, хорошо дышащие и практичные, это: бумажные с краской на водной основе – бюджетны, но недолговечны; бумажные с акриловым покрытием – долговечны и практичны; ... Читать дальше
  • Обои под кожу в интерьере
    Обои AURA Lost Island 32-649 под кожу
    Обои под кожу в интерьере — нетривиальное решение, которое может применяться в обычных квартирах, кафе, офисах и других местах, где есть задача создать нестандартный дизайн и при этом неформальную обстановку.  Какие бывают обои для стен под кожу Обои с имитацией кожи могут различаться по разным критериями. Это: тип и размер паттерна — животные, рептилии, эко-кожа, фантазийные варианты; материал — бумага, флизелин, винил, текстиль и т. п.; тип и фактура поверхности — матовая, глянцевая, рельефная, гладкая; габариты — стандартные рулоны 53 и 106 см, другие варианты.  Также обои могут различаться по назначению — офис, квартира, отдельные комнаты. И не стоит сбрасывать со счетов модные тренды, например, в 2018 году были популярны обои с имитацией коровьей кожи.  Как выбрать обои для стен под кожу Выбирать настенные покрытия необходимо, исходя из общей концепции дизайна и назначения помещения. Например, в пр... Читать дальше
  • Как выбрать обои в спальню
     
    Когда нужно поменять обои в спальне, притом что вся мебель остается прежней, сделать это совсем несложно. Определив доминирующий цвет, остается подобрать симпатичный рисунок обоев абсолютно любого типа. Спальня – помещение менее всего нагруженное, несмотря на то, что в ней люди проводят чуть ли не треть своей жизни. Это не проходная комната, не влажная, не холодная – в ней только спят. Нередко спальня (особенно в квартирах) используется и как гардеробная комната, но это не относит ее к разряду нагруженных помещений. В ней можно применить самые нежные виды обоев или самые экзотические – все зависит только от желания и финансовых возможностей хозяев.  На что обратить внимание при выборе Цвет Когда подбирают обои в спальню, то часто стараются придерживаться психологических особенностей цвета, забывая о том, что ночью и тем более во сне, цвета стен не видно. Обои при естественном освещении можно будет увидеть только при пробуждении. Тут-то и нужно задуматься... Читать дальше
  • Обои под плитку
    Сейчас отделочная плитка является универсальным материалом, который применяется не только в санузле или на кухне, этим и обусловлена ее популярность. Но у нее есть некоторые недостатки. В первую очередь, это высокая цена и довольно сложная установка. Кроме того, плитка – холодный материал, который не делает помещение уютным. Поэтому прекрасной альтернативой станут обои под плитку. Они придадут уюта и тепла помещению, хорошо подойдут к различным стилям: скандинавский, прованс, баухаус, хайтек и другие. Главное – правильно выбрать расцветку.   Моющиеся обои, появившись на рынке, заняли лидирующие позиции среди отделочных материалов и на сегодняшний день не теряют своей популярности. Такой оригинальный декор стен может применяться в различных помещениях – ванные комнаты, кухни, коридоры, детские, спальные и гостиные, коммерческие и общественные объекты. У них большое количество преимуществ, о чем мы подробней поговорим в этой статье.   Обои, имитиру... Читать дальше
Остались вопросы?

Мы всё знаем про обои, звоните прямо сейчас:

8-800-555-64-34

8(495)-737-64-34

С удовольствием ответим на ваши вопросы

Пожалуйста,
переверните устройство