Top.Mail.Ru
+7-495-737-64-34 Москва и МО
+7-800-555-64-34 Все регионы
+7-999-909-77-77 Моб. телефон

9:00 - 23:00

Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-5018

Артикул: 116-5018
Актуальная инфо по наличию обоев со всех складов России, если написано «кол-во на складе»!
Срок поставки: 1-2 рабочих дня
На складе: 4 рул.
Длина рулона (м): 10.05
Ширина рулона (м): 0.52
Подгон в рулоне (cм): 61
37 400 ₽
7 156 ₽ за м.кв
Цена за м.кв
Артикул продаётся только порулонно, цена за м.кв указана для вашего удобства при сравнении цен с артикулами с похожими рисунками
рул.
Характеристики
Артикул: 116-5018
Коллекция: The Pearwood Collection
Коллекция
Cole & Son The Pearwood Collection — это ботаническая элегантность. Её отличительная особенность — крупный узор с детализированными изображениями грушевого дерева: ветвей, листьев и плодов, выполненный в технике, напоминающей старинные гравюры.
Фабрика: Cole & Son
Длина: 10.05 м.
Ширина: 0.52 м.
Раппорт: 61 cм.
Рисунок: Птицы, Растения, ветки, листья, С фруктами, овощами
Рисунок
Обои с рисунком Листья — хорошее решение для спальни, гостиной, детской. В общественных местах подойдут для декорирования холлов, комнат отдыха, особенно с паттерном тропических растений, большие листья. Зеленые растения будут уместны на кухне.
Вид обоев: Флизелиновые
Основа: Флизелин
Цвет: Белый, Зеленый, Разноцветный
Тип обоев: Рулонные 50-53 см, Эко обои
Помещение: Гостиная, Кабинет, Спальня
Год: 2019
Стиль: Английский
Тон: Светлые
СБП По СБП / QR-коду
Наличными Наличными
Банковской картой Банковской картой
Банковский перевод Банковский перевод

Бесплатно, при заказе от 20 000 руб. :

  • до подъезда по Москве, в пределах МКАД
  • до терминала Транспортных Компаний СДЭК, ПЭК, КИТ в Вашем городе.

В любой город России, Белоруссии и Казахстана.

Самовывоз — склад рядом с м. Бауманская.

Смотреть похожие обои
Другие обои коллекции *
39 артикулов
Все обои фабрики
Обои 116-5018 от производителя Cole & Son коллекция The Pearwood Collection. В наличии: 4 рул., по цене 37 400 руб. Английский бренд Cole & Son задействует команду талантливых художников для выпуска коллекции с богатым рисованным декором. Цвет - белый, зеленый, разноцветный. Разноцветные текстуры энергичны, выразительны, требовательны к окружающим тонам. Страна производитель - Англия. Вид обоев - флизелиновые. Рисунок птицы, растения, ветки, листья, с фруктами, овощами. Присутствие элементов флоры в рисунке обоев подчеркивает земную принадлежность.

Природная элегантность

Обои 116-5018 из коллекции The Pearwood Collection — это изысканный выбор для тех, кто ценит красоту природы. Их белый и зеленый цвет, дополненные нежными изображениями птиц и растений, создают атмосферу свежести и спокойствия, словно вы находитесь в цветущем саду.

Флизелиновые обои, выполненные из экологически чистых материалов, не только красивы, но и долговечны, что делает их идеальными для оформления гостиной или спальни. Они легко сочетаются с мебелью в светлых тонах, создавая гармоничное пространство.

Добавьте натуральные материалы и зелень в декор, чтобы подчеркнуть природную элегантность вашего интерьера.

Похожие обои
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 42014
Арт. 42014
На складе: 6
Обои Milassa Сады Прованса NP7-006
Арт. NP7-006
На складе: 11
Обои Marburg Камарг (Camargue) 36935
Арт. 36935
На складе: 43
Обои Marburg Камарг (Camargue) 36936
Арт. 36936
На складе: 37
Обои Marburg Камарг (Camargue) 36934
Арт. 36934
На складе: 20
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 36795
Арт. 36795
На складе: 39
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 36096
Арт. 36096
На складе: 1
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 36098
Арт. 36098
На складе: 6
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 42173
Арт. 42173
На складе: 5
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 94281
Арт. 94281
На складе: 5
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 35797
Арт. 35797
На складе: 17
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 35798
Арт. 35798
На складе: 57
Обои Rasch Noble Zen 435344
Арт. 435344
На складе: 35
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 96453
Арт. 96453
На складе: 47
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 96456
Арт. 96456
На складе: 5
Обои Marburg Лучшее решение (Smart Art Selection) 96467
Арт. 96467
На складе: 3
Сопутствующие товары
Лепнина ORAC Молдинги P5021
Арт. P5021
На складе: 1713
Лепнина Ultrawood Профили BO4112
Арт. BO4112
На складе: 4
Лепнина ORAC Молдинги SX184
Арт. SX184
На складе: 10438
Лепнина ЕВРОПЛАСТ Карнизы 1.50.127
Арт. 1.50.127
На складе более: 50
Лепнина ЕВРОПЛАСТ Молдинги 1.51.307
Арт. 1.51.307
На складе более: 50
Лепнина ORAC Плинтусы SX118F
Арт. SX118F
На складе: 338
Лепнина ЕВРОПЛАСТ Угловые элементы 1.52.298
Арт. 1.52.298
На складе более: 50
Лепнина ORAC Скрытое освещение C358
Арт. C358
На складе: 52
Лепнина ЕВРОПЛАСТ Молдинг гибкий 1.51.307
Арт. 1.51.307
На складе более: 50
Лепнина ЕВРОПЛАСТ Карнизы 1.50.172
Арт. 1.50.172
На складе более: 50
Лепнина ORAC Декоративные элементы DX170-2300
Арт. DX170-2300
На складе: 1091
Лепнина ORAC Плинтусы SX173
Арт. SX173
На складе: 10911
Лепнина ORAC Карнизы CX123
Арт. CX123
На складе: 3114
Лепнина ORAC Декоративные панели WX204-2600
Арт. WX204-2600
На складе: 2124
Лепнина ЕВРОПЛАСТ Карниз гибкий 1.50.168
Арт. 1.50.168
На складе более: 50
Лепнина ORAC Плинтусы CX134
Арт. CX134
На складе: 1190
Лепнина ЕВРОПЛАСТ Плинтус 1.53.107
Арт. 1.53.107
На складе более: 50
Лепнина ЕВРОПЛАСТ Молдинги 1.51.346
Арт. 1.51.346
На складе более: 50
Другие обои этой коллекции
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-10036
Арт. 116-10036
На складе: 4
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-10037
Арт. 116-10037
На складе: 4
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-2005
Арт. 116-2005
На складе: 4
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-2007
Арт. 116-2007
На складе: 10
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-2008
Арт. 116-2008
На складе: 4
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-3009
Арт. 116-3009
На складе: 9
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-3011
Арт. 116-3011
На складе: 1
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-3012
Арт. 116-3012
На складе: 3
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-4015
Арт. 116-4015
На складе: 2
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-5017
Арт. 116-5017
На складе: 4
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-5019
Арт. 116-5019
На складе: 6
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-6021
Арт. 116-6021
На складе: 4
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-6022
Арт. 116-6022
На складе: 12
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-6023
Арт. 116-6023
На складе: 1
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-6025
Арт. 116-6025
На складе: 8
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-7026
Арт. 116-7026
На складе: 21
Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-7027
Арт. 116-7027
На складе: 9
Другие коллекции фабрики

Отзывы

Средняя оценка по отзывам: 5

17.04.2026

елена ваганова

Комментарий:

Огромно Спасибо Майоровой Ирине за профессионализм , скорость и доброжелательность Обои (Бельгия) пришли быстро и в срок, чуть-чуть светлее от видео- материалов. Очень довольна Рекомендую. Команда работает отлично, и очень привлкательные скидки. С уважением.

Показать весь комментарий

19.02.2026

Олег П.

Комментарий:

Огромный выбор! Олеся очень помогала с подбором обоев. Спасибо!!

Показать весь комментарий

23.02.2026

Аноним

Комментарий:

Удобное расположение. Быстрый заказ. Оплатить можно наличными, картой, онлайн. Скорость работы и оперативность на высоком уровне. Спасибо.

Показать весь комментарий
<
>

Поделиться артикулом

Поделиться в соцсетях

Отправить товары на e-mail

Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-5018 в другом цвете:
Cole & Son The Pearwood Collection 116-5017 (по 37400 руб., в наличии: 4рул.), Cole & Son The Pearwood Collection 116-5019 (по 37400 руб., в наличии: 6рул.), Cole & Son The Pearwood Collection 116-5020 (по 37400 руб.)
Доставка

Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-5018

Доставка по Москве и Подмосковью осуществляется сервисной службой нашего интернет-магазина. Машина выезжает в рабочие дни с 10 до 19 часов. Если вам необходимы индивидуальные условия и узкий временной интервал, эта опция оплачивается отдельно. Подробности можно узнать у менеджера при оформлении заказа.

Стоимость доставки:

  • по Москве в пределах МКАД – 800 руб.;
  • за пределами МКАД – 1000 руб. (до 10 км) или 1 200 руб. (до 20 км).

Бесплатная доставка по Москве в пределах МКАД возможна для заказов ценой свыше 20 000 руб. Курьер привезет продукцию к подъезду. Подъем на этаж производится за дополнительную плату. Стоимость подъема:

  • Доставка до квартиры одно место вне зависимости от габаритов - 300 р., далее 100 руб за каждую коробку/упаковку, при наличии лифта.
  • При отсутствии лифта стоимость подъема согласовывается с менеджером.
  • При осуществлении доставки  необходимо обеспечить проезд автомобиля курьера к подъезду

Дату доставки необходимо согласовать с менеджером. Вместе с товаром курьер передаст вам бухгалтерские документы. Обращаем ваше внимание на то, что бесплатная доставка возможна только для обоев. Она не распространяется на лепнину и декор.

Если вы проживаете в регионах России, мы можем отправить продукцию транспортной компанией. Товары отгружаются только после полной предоплаты. Цена услуг зависит от выбранного вами перевозчика. Мы работаем со следующими экспедиторами:

  • ПЭК;
  • СДЭК;
  • «ЖелДорЭкспедиция»;
  • «Энергия».

Если отправка осуществляется через службу СДЭК, доставка производится только до пункта выдачи, а не до постамата.

Доставка груза до терминала экспедитора в Москве бесплатна. Также возможна бесплатная доставка до терминала транспортной компании в вашем городе. Для этого должны быть выполнены следующие условия.

  • Стоимость товаров свыше 20 000 руб.
  • В заказе нет лепнины и декора.
  • Вы проживаете в Центральном, Северо-Западном, Южном, Приволжском федеральном округе или в некоторых населенных пунктах Уральского ФО.
  • В вашем городе есть терминал выбранной вами транспортной компании.

После того, как мы сдадим груз перевозчику, у нас появится номер накладной. По нему можно отслеживать перемещение заказа. Этот номер легко уточнить у менеджера. Также информация будет выслана на электронную почту и в смс сообщении.

При желании вы можете заказать и другие услуги: страхование груза, обрешетку и др. Они оплачиваются отдельно. Кроме того, дополнительная плата взимается за курьерскую доставку от терминала экспедитора в вашем городе до конкретного адреса.

Оплата

Обои Cole & Son The Pearwood Collection 116-5018

У нас предусмотрено несколько способов оплаты:

  • наличные денежные средства;
  • безналичный перевод для физ. и юрлиц.

Наличными вы можете расплатиться при оформлении заказа в нашем шоу-руме. Он расположен по адресу: г. Москва, м. Бауманская, ул. Ф.Энгельса, д.75, строение 11, Бизнес-Центр «Пальмира», 1 этаж.

Оплата банковской картой осуществляется онлайн, без комиссии. После оформления заказа вы будете перенаправлены на платежный шлюз банка (АКБ «Авангард»). Соединение и информация, передаваемая через шлюз, надежно шифруются. Для этого используется протокол шифрования SSL.

АКБ «Авангард» гарантирует конфиденциальность передаваемой информации. Ваши данные надежно защищены. Посторонние люди не получат к ним доступ. Исключение составляют случаи, предусмотренные законодательством Российской Федерации. Если ваш банк поддерживает технологию безопасного проведения интернет-платежей, возможно, при оплате вам придется ввести специальный пароль.

Оплата производится в соответствии с требованиями платежных систем МИР, Visa Int. и MasterCard Europe Sprl.

Расплатиться за покупки безналичным способом можно в следующих случаях:

  • оплата банковской картой (МИР, Visa, MasterCard) в шоу-рум;
  • оплата банковской картой по ссылке на сайте;
  • оплата по qr-коду;
  • оплата в любом офисе банка «Авангард»;
  • перечисление денежных средств на расчетный счет по банковским реквизитам для физлиц и юрлиц.

С юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями мы работаем по полной предоплате. Менеджер сформирует счет. Оплатите его и направьте копию платежного поручения менеджеру, или на электронную почту info@oboi-ma.ru

Банковские реквизиты организации:

Общество с ограниченной ответственностью «Обойма»

Юридический и фактический адрес: 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 11

ОКАТО 18104390

ОГРН 1137746778069

ИНН 7701369173 КПП 770101001

БИК 044525201

к/с 30101810000000000201

р/с 40702810342100000054 в ПАО АКБ «Авангард» г.Москва

Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на наш расчетный счет. После этого мы начнем готовить заказ к отгрузке. Если у вас остались какие-либо вопросы, свяжитесь с нами по телефону: 8(495)737-64-34

Гарантия и возврат товара

По закону РФ от 07.02.1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей», вы можете вернуть товар надлежащего качества. При этом, должны быть соблюдены несколько условий:

  • товарный вид и заводская упаковка сохранены;
  • имеются документы, подтверждающие покупку продукции.

Если документы об оплате и товарно-транспортные накладные не сохранились, вы можете приложить в качестве доказательства покупки другие свидетельства.

Заказы, оформленные через сайт, по телефону или электронной почте, считаются дистанционными. Для такой продукции срок возврата составляет семь дней после ее получения. До получения вы можете отказаться от изделий в любой момент.

Возврат денежных средств производится на ту же банковскую карту (или счет), с которой производилась оплата. Срок возврата зависит от вашего банка. Он может составлять от пяти до тридцати дней.

Если вы приобрели изделия в шоу-руме, срок их возврата составляет четырнадцать дней с момента получения покупателем. При этом, действуют те же условия, что и для товаров, купленных через интернет-магазин (сохранены товарный вид, заводская упаковка и т.д.). Вы можете обменять продукцию на аналогичную (если она имеется на складе) или оформить возврат денежных средств. При этом, стоимость доставки и подъема на этаж не компенсируется. Обратную доставку (если она необходима) оплачивает покупатель. Заказ можно вернуть только целиком, не частями.

Обращаем ваше внимание на то, что вы не вправе отказаться от товаров надлежащего качества, которые могут быть использованы только приобретателем. В эту категорию входят:

  • обои с определенным номером партии, которые заказываются на фабрике под конкретного покупателя;
  • обои, продающиеся погонными метрами;
  • декоративная штукатурка;
  • колерованные ЛКМ и др.

В случае, если вы обнаружили заводской брак, можете обменять товар на аналогичный или запросить возврат денежных средств. Для этого вам необходимо в течение трех дней после обнаружения брака связаться с менеджером и предоставить ему следующие данные:

  • этикетки с бракованных рулонов (с указанием завода-производителя);
  • четкие фотографии бракованной продукции и неиспользованные остатки от первого рулона.

Претензии не принимаются если:

  • от одного рулона отрезано больше двух полос;
  • произведен неправильный монтаж (и из-за этого возникли проблемы со стыком).
Самовывоз

Помимо курьерской доставки, предусмотрена возможность самовывоза по адресу:

г. Москва, м. Бауманская, ул. Ф. Энгельса, д. 75, строение 11, Бизнес-Центр «Пальмира», 1 этаж;

Режим работы:

  • в будние дни – с 10 до 19 часов;
  • в субботу, воскресенье - с 11 до 17 часов.

Такой способ доставки удобен тем, что вы не привязаны ко времени и можете забрать товар в любой момент, когда вам будет удобно.

Если вы хотите получить заказ самостоятельно, не забудьте указать этот факт при оформлении заказа. Заказ можно оформить несколькими способами:

  • в шоу-рум по адресу: г. Москва, станция метро Бауманская, ул. Ф.Энгельса, д.75, строение 11, Бизнес-Центр «Пальмира», 1 этаж;
  • по телефонам: 8-999-909-7777 (+whats app), 8(495)737-64-34 , или 8(800)555-64-34 (звонок бесплатный);
  • по электронной почте info@oboi-ma.ru ;
  • на сайте нашего интернет-магазина.

В шоу-рум имеются актуальные каталоги и образцы изделий.

Если вы оформляете заказ на сайте, добавьте выбранные позиции в раздел «Корзина». Соответствующая кнопка расположена в карточке каждого товара рядом с его изображением. Перейдите в «Корзину» для того, чтобы отредактировать количество рулонов и удалить ненужные позиции. Иконка раздела находится в правом верхнем углу страницы. Затем заполните раздел «Данные покупателя». Внимательно проверьте правильность написания телефона и электронной почты. Если они будут неверными, наш менеджер не сможет с вами связаться. Для завершения покупки нажмите кнопку «Отправить заявку».

В случае, если вы оформили заказ поздно вечером, дождитесь следующего дня. Наш менеджер свяжется с вами в рабочее время. В будние дни время ответа может составлять до 30 минут. Наш сотрудник уточнит все данные, сообщит о сроках доставки и выставит счет на оплату. При выборе доставки путем самовывоза, обязательно предупредите об этом менеджера.

Оплатить заказ можно в шоу-рум, картой по ссылке на сайте, qr- коду, или по счету от физ, или юр. лиц. Перевозите изделия аккуратно. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в ходе неправильной транспортировки (если вы забрали товар самостоятельно).

Интересные статьи

  • Обои однотонные в интерьере: особенности, дизайн, правила подбора
    Однотонные обои – это не просто классика, которой не одно десятилетие. Это осознанный выбор в пользу чистоты, пространства и долговечности интерьера. В отличие от пестрых покрытий, которые быстро надоедают и привязывают расстановку мебели к конкретному рисунку, однотонные стены открывают безграничные возможности для декора, перестановок и экспериментов с акцентами. Они не кричат о себе, но задают тон всему пространству, зрительно расширяют комнату, добавляют ей света или, напротив, создают камерную атмосферу – в зависимости от выбранного оттенка и фактуры.   Смотреть все варианты однотонных обоев. Многие до сих пор опасаются выбирать однотонные покрытия, полагая, что они сделают интерьер скучным или «больничным». На самом деле именно такие обои обладают рядом неоспоримых преимуществ, которые ценят профессиональные дизайнеры. Вот пять ключевых причин, почему однотонные обои стоит рассмотреть в первую очередь: Визуальное увеличение пространс... Читать дальше
  • Какие обои выбрать для кухни
    Обои GRANDECO Perspectives PP3801 для кухни
    Выбор обоев для кухни — это не просто декор, это стратегическое решение в условиях агрессивной среды. В отличие от спальни или гостиной, здесь на материал действует комплекс разрушающих факторов: Циклическая влажность: Пар от чайника и кастрюль конденсируется на более холодных стенах, проникая в микропоры. Температурные перепады: От прохлады утром до жары от духовки во время готовки. Жировые аэрозоли: Мельчайшие частицы жира, невидимые глазу, оседают на всех поверхностях, впитывая запахи и притягивая пыль. Механические воздействия: Удары дверцами, спинами стульев, контакт с сумками, продуктами. Активная химия: Необходимость использовать не просто воду, а моющие средства для удаления жира. Поэтому ключевой вопрос — не «какие обои красивые?», а «какие обои выживут и сохранят вид в моих конкретных условиях?». Это уравнение с тремя переменными: технические характеристики материала, визуальная концепция и индивидуальные параметры помеще... Читать дальше
  • Как снять обои со стен
       
    При смене обоев, старые – обязательно нужно полностью удалять со стен. Никаких подложек в виде промежуточных слоев не нужны. Новые обои должны быть наклеены на ровное, зашлифованное и загрунтованное основание. Уже, наверное, мало, кто помнит, но наши бабушки и дедушки стены сначала оклеивали газетами, и только потом наклеивались обои. Эта технология была «изобретена» только потому, что в прошлом веке многих материалов попросту не было в продаже, например, качественных шпаклевок и грунтовок. Итак, никаких газет и промежуточных обоев – только ровное основание и грунт. Подготовка стен в уже обжитом помещении начинается с удаления старых обоев. Легкость этой процедуры будет зависеть опять же от того, насколько тщательно мастера придерживались технологии оклейки прежде. Если полотна были наклеены на ровную загрунтованную стену, предварительно зашпаклеванную и зашлифованную, то они отойдут легко. Им можно помочь строительным шпателем. Но, бывает так, что обои отход... Читать дальше
  • Обои для коридора в интерьере
    Обои Borastapeter Cottage Garden 3577 для коридора
    Когда речь заходит о ремонте, многие допускают одну и ту же ошибку: обставляют коридор по остаточному принципу. Кажется, что это всего лишь транзитная зона, где никто не задерживается, поэтому можно сэкономить. Но такой подход в корне неверен. Коридор — это первое, что видят гости, переступая порог вашей квартиры. Это визитная карточка, которая задает настроение с порога. Более того, коридор связывает между собой все остальные помещения, поэтому его дизайн должен гармонировать с гостиной, спальней или кухней. Обои для коридора должны смотреться не менее празднично и стильно, чем в жилых комнатах, поэтому к их выбору стоит подойти максимально ответственно.   Смотреть еще виды обоев для коридора. Критерии выбора: на что обратить внимание в первую очередь Прежде чем погружаться в мир расцветок и узоров, важно понять, какими свойствами должны обладать идеальные обои для прихожей. Эта зона подвергается серьезным нагрузкам: здесь трется одежда, с обуви летят брызги гря... Читать дальше
  • Обои для маленькой спальни - какие выбрать?
    Маленькая спальня — это не недостаток, а возможность создать камерный, невероятно уютный и продуманный до мелочей уголок для отдыха. Главная ошибка здесь — попытка «спрятать» размеры, используя исключительно белый цвет и минимализм. Напротив, маленькое пространство позволяет смелее экспериментировать с текстурой, акцентами и атмосферой. Цель выбора обоев — не просто заполнить стены, а управлять восприятием: скорректировать пропорции, задать настроение и создать иллюзию простора. Успех лежит на трех «китах»: правильный материал, грамотный цвет и продуманный узор.   Более 300 вариантов обоев для спальни в полоску. Еще варианты обоев для спальни с геометрическим узором. Материал — основа микроклимата и долговечности Выбор материала определяет не только внешний вид, но и атмосферу в комнате. В спальне, где мы восстанавливаем силы, это критически важно. Бумажные обои. /oboi/f/room-spalnya/vid-bumazhnye/ Плюсы:... Читать дальше
Остались вопросы?

Мы всё знаем про обои, звоните прямо сейчас:

8-800-555-64-34

8(495)-737-64-34

С удовольствием ответим на ваши вопросы

Мы используем файлы cookie. Подробнее
Пожалуйста,
переверните устройство